Kagamine Rin and Len - Sekibetsu no Himawari [Indonesia ver. + Translate]

惜別の向日葵

Sunflower of Parting Regrets

Singer : Kagamine Rin and Len

Music & Lyrics : Hitoshizuku-P x Yama△

Illust : Suzunosuke

Video : TSO

Singable : MigiRuki

Warna untuk bagian :

Rin : Oren

Len : Hijau

Keduanya : Hitam

Taman yang lelah m’nunggu musim panas,

Tahun ini pun ku tabur benih

Disini ku lihat h’ri yang kita habiskan

Bersamamu dengan warna yang memudar

Akhirnya tunas itu pun telah tumbuh

Bunga matahari yang engkau sukai

Tahun depan dan tahun selanjutnya

Ku pikir ku masih bisa m’lihatnya

Suratnya pun akhirnya t’lah sampai

Mawar merah yang begitu indah

Di bawah hujan yang turun deras

Figurmu yang begi~tu rapuh pun ambruk

Jangan menangis

Jika tanganku ini

Memiliki hari esok ‘tuk dijaga

‘Kan ku hadapi dengan p’rasaan senang

Demi masa d’pan yang terhubung denganmu

Janganlah pergi tinggalkan ku sendiri

Aku tidak butuh seb’uah masa depan, tanpa mu disana

Tetaplah t’rus disini

Menyeka hujan yang takkan berhenti

Suara p’luit uap pun memanggil, waktu berpisah pun telah dekat

Engkau maju dengan tanpa ragu

Tangan lemahmu menahanku dengan kuat

Jangan pergi....

Jangan hentikan

Genggamlah masa depan yang berharga dengan tanganmu itu...

Jangan menangis, ‘tuk terakhir kalinya

Antarkan aku dengan bunga penuh senyuman

Janganlah mati tinggalkan ku sendiri

Takkan ku beri h’diah perpisahan dengan penyesalan

Tetaplah t’rus disini

Hujan yang tak berhenti mengenai kita

Mari menunggu ‘tuk bunga mataharinya

================================================================

P.S. : I CAN'T STOP CRYING, THAT FEELS TRAIN, THO.

Satu lagi lagu yang berhasil bikin baper dari Hitoshizuku dan Yama, Liat dari PV nya aja udah sedih apalagi pas baca liriknya :(

Bercerita tentang kakak adik yang hidup di jaman perang, ayah mereka dulu dikirim ke medan perang namun gugur. Ibu mereka yang begitu terpuruk, ikut menyusul ayah mereka dengan bunuh diri. Akhirnya tinggallah keduanya, hidup berdua hingga besar. Namun suatu hari di saat sang kakak telah tumbuh remaja, ia mendapat surat yang berisi bahwa sang kakak harus ikut berperang seperti ayah mereka dulu. Sang adik tidak terima dan masih terpukul akan masa lalu, namun kakaknya meyakinkan adiknya hingga akhirnya kakaknya pergi berperang. Namun sayang, sang kakak pun gugur di medan perang. Sang adik pun menunggu sembari melihat bunga matahari yang mereka tanam berdua tumbuh dengan mekarnya.

Di lirik ini sengaja dikasih warna biar mudah dinyanyikan, kalau tak dikasih juga tak apa sih ya(?). Dan terimakasih telah berkunjung! ^^